tor-aldersbach-detail